Once buildings start to crumble / and walls start to tumble / then true beauty is revealed. // One must seek for a second / and split structures into basic elements. // This brings us to insight” (Oppenheimer contemplating about The Big One).
Wanneer gebouwen verpulveren / en muren instorten / dan komt de ware schoonheid tevoorschijn. // Je moet een seconde nemen / om daarna de structuur in basale elementen te splitsen. // Dat brengt ons inzicht. (Overweging van Oppenheimer over The Big One).
An empty prison comes in place / where glue runs past a stone’s cast. // No, people, / that is not for understanding / that is for nót understanding / where we stand without ground / under our feet.
Een leeg gevang komt te staan / waar lijm voorbij een steenworp holt. // Neen mensen: dat is niet om te begrijpen / dat is om níet te begrijpen / waar we staan zonder grond / onder onze voeten is.
Photos taken by Drager Meurtant in old Leather Factory Oisterwijk, NL, February 4, 2014
In creating art, this artist examines human actions and the resulting society, with bonds and clefts.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Bij het scheppen van kunst, onderzoekt deze kunstenaar het menselijk handelen en de maatschappij die hieruit volgt, met verbindingen en kloven.
The Oil Terminal at Dissension
After one village a second was build // and as so often / these contained two communities / with different beliefs. // After peevishness came quarrel / and this raised high: a full five meters. // The arrival of the oil-terminal / changed little apart from more fencing. // The bridge does not unite the inhabitants / but enables them to dwell on different paths.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
De Olieterminal bij Tweespalt
Na één dorp werd een tweede gebouwd / en als zo vaak, / waren het twee gemeentes in het geloof. // Na wrevel kwam ruzie / en die liep hoog op en wel vijf meter. // De komst van de olieterminal veranderde weinig / behalve nog meer heining. // De brug verenigt geen bewoners, / maar maakt dat de wegen gescheiden voortgaan.
the oilterminal at dissension / de olieterminal bij tweespalt
drager-meurtant 