(1) More Turmoil

“Trouble loving tirans and their company
follow gut feelings and grudge
happy to steer all into the abyss”

(1) Meer beroering

“Tirannen en hun volgers
die hun onderbuikgevoel en wrok
allen in de afgrond doen storten”

(collage monotype fragments and book, DM, 2025)

(2) Out of curiosity (puzzled)

“Words have started to battle
with meaning;
positions move by whim
and denial has become the
new religion.
Now push the reset button.”

(2) Uit nieuwsgierigheid (verward)

“Woorden zijn gaan strijden
met betekenis,
posities worden grillig ingenomen
en ontkenning is het
nieuwe geloof geworden.
Druk nu de ‘reset button”

(monotype ink-transfer under pressure, 22×26 cm, DM, 2025)

(c) Drager Meurtant, http://www.meurtant.exto.org