Today, the world looked safer / without sirens, no shooting till 14 hours / and the car moved smoothly
accross the border / separating two countries for long / only in war having been united by force.
One hour later, the friends did meet / first time in almost 4 months.
It took two hours to talk down / the big C that shaped lives / and for leaving the extra coat / worn for safety.
And then they took a dive where it was / forbidden / followed by coffee on / a terrace looking at the river Rhine.
(terras aan de rivier de Rijn)
Vandaag kwam de wereld veiliger over / zonder sirenes, geen schieten tot 14 uur / en de auto bewoog langzaam / langs de grens / die de twee landen lang had gescheiden / alleen verenigd in de oorlog / door macht.
Eén uur later, ontmoetten de vrienden / elkaar voor het eerst in bijna vier maanden. / Het nam twee uur om de grote C / omlaag te praten, die het leven beheerste / en om de extra jas – gedragen voor de veiligheid – achter te laten.
En toen doken ze in het water waar het verboden was / gevolgd door koffie op / een terras dat uitkeek op de rivier de Rijn.
Drager Meurtant, June 24, 2020 (during lift of first Covid19 lockdown, minor corrections Jan 29, 2024)
The line was drawn by / two fingers of a cramped / hand of the writer who wanted / words catched in image, this time / but halfway the paper / had to experience the line let / loose of the tip of the pencil,
and / next
moved freely through space / – that served the scene – / to land in the end / in a dash, or dot / on the ceiling.
Content – where the ink was scraped, there came content (DM, 2021, monoprint)
De lijn werd getrokken door / twee vingers aan de krampachtige / hand van de schrijver die woorden, nu eens / in beeld wilde vatten / maar halfweg het papier / moest ervaren dat de lijn los liet / van de punt van het potlood,
en / vervolgens
vrijelijk bewoog in de ruimte / – die plaats bood voor de scene – / om uiteindelijk te landen / in een vlek, of punt / op het plafond.
(Text & image / terkst en beeld, Drager Meurtant, 2021-2024)
When dreams arrive, the content is not indicated on the envelope
(Jacques de Santo Torres (1888-1972)
A first dream:
Sitting in the backseat of a car, with increasing speed going down a steep slope and then, the gradual discovery that the driver is asleep, or dead?
Next, a second dream:
Walking through corridors that resemble my former school, realizing that preparations for exams at the end of this year have been poor, that time and perseverance is lacking, always being too late for class and ill-focused…
Then, a third dream :
People are waiting for me, to take charge. To deal and treat conditions of defect, of suffering. Yet, I don’t know the password and I’m not dressed to the occasion. I’m simply not instrumental…
These are dreams that threaten with defeat, that reflect one’s inner perception to be doomed to failure. I do not have a subscription to such dreams. But, once in a while, ill-managed delivery makes these land on my doorstep.
« – »
Can a dream be a memory?
Dreaming Cubistic, Drager Meurtant, August 17, 2017
Can a dream
be a memory
and if so
depends the format
on the shape of the display?
« – »
From dreams I turn to the real world. That is, if the creation of art is part of the real world, and not (more so) placed at the border of the dream-world and the dreadful daily circumstances of life. Some time ago I recited a poem standing opposite of a statue which I had made, and surrounded by spectators and listeners. That time I chose the position of the creator, and the statue was obliged to listen.
« – »
Poem for a statue
Rudimentary, Drager Meurtant (2016)
Statue, you look at me
with your fool’s eyes,
that are no eyes.
Statue, your mouth swears
my imperfection
to tell the truth.
You suck me empty
you drown my power
you feed yourself
with my imagination
and leave me hollow.
« – »
Streaks on the window
Streaks on the window (Drager Meurtant, December 4, 2017)
The streaks on the windows
don’t say nothing,
such as “when do
I see you again?”
at the exit
of the supermarket.
« – »
Bridges are encountered in several forms of dreams. As stated by an expert in dreams: “The bridge often has the significance of crossing or moving from one phase of life, activity or emphasis to another” (reference: Tony Crisp, http://dreamhawk.com/dream-dictionary/bridge-2/).
What if a bridge?
What if a bridge?, Drager Meurtant, lino-cut, 2017 (ed. 1/3)