With madness ruling our world thanks to mixture of finance, big-tech, politics and social media, there must be written more poetry, and there must be created more art.
Incomprehensible (Animal) Rythm
Dogs dance and fight and bite / cats or humans and the occasional sheep /
In creating art, this artist examines human actions and the resulting society, with bonds and clefts.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Bij het scheppen van kunst, onderzoekt deze kunstenaar het menselijk handelen en de maatschappij die hieruit volgt, met verbindingen en kloven.
The Oil Terminal at Dissension
After one village a second was build // and as so often / these contained two communities / with different beliefs. // After peevishness came quarrel / and this raised high: a full five meters. // The arrival of the oil-terminal / changed little apart from more fencing. // The bridge does not unite the inhabitants / but enables them to dwell on different paths.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
De Olieterminal bij Tweespalt
Na één dorp werd een tweede gebouwd / en als zo vaak, / waren het twee gemeentes in het geloof. // Na wrevel kwam ruzie / en die liep hoog op en wel vijf meter. // De komst van de olieterminal veranderde weinig / behalve nog meer heining. // De brug verenigt geen bewoners, / maar maakt dat de wegen gescheiden voortgaan.
the oilterminal at dissension / de olieterminal bij tweespalt
Hello, this is your virtual road assistance guide: when taking turns and determining your goal, you may ask: “is it possible that two sources form one stream?“
“Source”, mixed media of monoprint and etching, DM, 2023
Catherin Pascal Dunk and Drager Meurtant attempted to create two poems by sequential and mutual interactive exchange of lines / stanzas, and composing a joint stream of words or lyric.
Today, the world looked safer / without sirens, no shooting till 14 hours / and the car moved smoothly
accross the border / separating two countries for long / only in war having been united by force.
One hour later, the friends did meet / first time in almost 4 months.
It took two hours to talk down / the big C that shaped lives / and for leaving the extra coat / worn for safety.
And then they took a dive where it was / forbidden / followed by coffee on / a terrace looking at the river Rhine.
(terras aan de rivier de Rijn)
Vandaag kwam de wereld veiliger over / zonder sirenes, geen schieten tot 14 uur / en de auto bewoog langzaam / langs de grens / die de twee landen lang had gescheiden / alleen verenigd in de oorlog / door macht.
Eén uur later, ontmoetten de vrienden / elkaar voor het eerst in bijna vier maanden. / Het nam twee uur om de grote C / omlaag te praten, die het leven beheerste / en om de extra jas – gedragen voor de veiligheid – achter te laten.
En toen doken ze in het water waar het verboden was / gevolgd door koffie op / een terras dat uitkeek op de rivier de Rijn.
Drager Meurtant, June 24, 2020 (during lift of first Covid19 lockdown, minor corrections Jan 29, 2024)
drager-meurtant 