At the entry of doubt and hesitance / the sound of metal joints / was in glaring contrast / to the empty space.

Bij het binnenkomen van aarzeling en van twijfel / klonken de gewrichten van metaal / in schril contrast tot de lege ruimte.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Once buildings start to crumble / and walls start to tumble / then true beauty is revealed. // One must seek for a second / and split structures into basic elements. // This brings us to insight” (Oppenheimer contemplating about The Big One). 

Wanneer gebouwen verpulveren / en muren instorten / dan komt de ware schoonheid tevoorschijn. // Je moet een seconde nemen / om daarna de structuur in basale elementen te splitsen. // Dat brengt ons inzicht. (Overweging van Oppenheimer over The Big One).

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

An empty prison comes in place / where glue runs past a stone’s cast. // No, people, / that is not for understanding / that is for nót understanding / where we stand without ground / under our feet.

Een leeg gevang komt te staan / waar lijm voorbij een steenworp holt. // Neen mensen: dat is niet om te begrijpen / dat is om níet te begrijpen / waar we staan zonder grond / onder onze voeten is.

Photos taken by Drager Meurtant in old Leather Factory Oisterwijk, NL, February 4, 2014

Texts (c) DM, 2014-2025